Message privé de bienvenue à traduire en français

Lorsqu’on s’inscrit sur le forum, on reçoit un long message privé de bienvenue :

Merci d’avoir rejoint Forum d’Etalab et bienvenue !
Here are a few quick tips to get you started:
Reading
To read more, just keep scrolling down!
[…]

C’est tout en anglais sauf la première ligne.
Suggestion de traduire ce message en français.
C’est mineur mais :

  1. ça peut représenter un frein à l’utilisation pour le plus grand nombre ;
  2. ça peut être une source de reproches récurrents ;
  3. c’est cohérent par rapport à la mission de l’État.

Avec tous mes encouragements :slightly_smiling:

1 Like

C’est corrigé.

Note pour moi-même : Se rappeler que lorsqu’on reconfigure Discourse on perd les modifications faites à certains champs :slightly_smiling:

À ce propos, la traduction française de Discourse sur Transifex n’est pas encore totalement complète. Avis aux bonnes volontés…

Bravo pour la réactivité ! :checkered_flag: